Tokom 20 godina svog postojanja, Agencija je uspješno sarađivala sa preko 50 firmi i nebrojeno više pojedinaca kojima je bio potreban kvalitetan i precizan prevod sa nekog stranog jezika ili na neki strani jezik.
Dobrodošli na našu stranicu posvećenu ekonomskim i pravnim terminima koje smo vam odlučili ustupiti besplatno, kako biste lakše savladali svakodnevne izazove! Kroz dugogodišnje iskustvo u prevodilačkom svijetu, shvatili smo važnost pravilnog prevođenja specifičnih termina. Tokom svog rada, svaki prevodilac se sreće sa velikim brojem stručnih termina kako iz oblasti prava i ekonomije, tako i iz drugih specifičnih zanimanja za koje traži odgovarajući prevod.
U eri interneta, gdje tradicionalni riječnici ustupaju mjesto online rječnicima, glosarima, alatima za prevođenje i sve većem prisustvu vještačke inteligencije i mašinskog prevođenja, čvrsto vjerujemo da su ljudske vještine neophodne i da mašina nikad neće moći zamijeniti čovjeka. Greške koje nastaju zbog finesa i nijansi značenja koje mašina ne prepoznaje neće promaknuti iskusnom prevodilačkom oku. Baš zato smo odlučili da našu skromnu kolekciju stručnih ekonomskih i pravnih termina podijelimo s vama.
Ovdje ćete pronaći ekonomske i pravne termine, uređene po abecedi. Iako glosar nije konačan, trudimo se da ga redovno ažuriramo i proširujemo. Bez obzira da li ste iskusni prevodilac ili početnik, nadamo se da će vam ovaj resurs biti od koristi u vašem radu. Kako bi smo Vam dodatno olakšali pronalaženje termina iz glosara, tu je jednostavna navigacija i polje za pretragu, gdje lako možete pretražiti pojmove na engleskom i srpskom jeziku. Glosar takođe možete preuzeti u PDF formatu ili ga odštampati ako više volite ona tradicionalna izdanja na papiru.
Pridružite nam se u širenju znanja! Dijelite sa nama termine koje smatrate važnim, kako bismo zajedno stvorili još obuhvatniji glosar. Vaš doprinos učiniće ovaj resurs dragocjenim za cijelu prevodilačku zajednicu. Budite slobodni da nas kontaktirate, radujemo se Vašem pozivu.
wdt_ID | English | Srpski prevod |
---|---|---|
248 | above par | iznad nominalne vrijednosti |
249 | accept | Prihvatiti (ponudu); to accept a bill of exchange - akceptirati mjenicu; |
250 | acceptance (at law) | prihvat u osiguranju (prema zakonu) |
251 | acceptance credit/facility | akceptni akreditiv |
252 | accommodate rising corporate fixing investment | omogućiti rast korporativnih fiksnih investicija |
English | Srpski prevod |